1
00:01:42,140 --> 00:01:43,940
[TEACH laughs]

2
00:01:43,940 --> 00:01:45,710
My darkness will
swallow the world,

3
00:01:45,710 --> 00:01:48,350
just you wait and see!

4
00:01:48,350 --> 00:01:50,150
You think I'll lose to you?

5
00:01:50,150 --> 00:01:52,320
I'm gonna be
King of the Pirates!

6
00:01:52,320 --> 00:01:56,060
Roger's treasure belongs to me!

7
00:02:49,280 --> 00:02:51,850
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

8
00:02:51,850 --> 00:02:54,820
must brave the second
half of the Grand Line.

9
00:02:54,820 --> 00:02:57,180
These wild and dangerous
seas are known

10
00:02:57,180 --> 00:03:00,020
as the New World.

11
00:03:00,020 --> 00:03:02,090
Gold Roger and his crew
were the only men

12
00:03:02,090 --> 00:03:04,590
to ever chart these waters
and learn all the secrets

13
00:03:04,590 --> 00:03:05,790
they held.

14
00:03:05,790 --> 00:03:07,690
For the rest of the
pirates in the world,

15
00:03:07,690 --> 00:03:10,060
this has proven to be
the end of the road.

16
00:03:10,060 --> 00:03:12,270
A graveyard of dreams.

17
00:03:13,970 --> 00:03:16,270
Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body

18
00:03:16,270 --> 00:03:18,670
became rubber after eating
the Gum-Gum Fruit,

19
00:03:18,670 --> 00:03:22,810
sets sail into the New World
with his faithful crew.

20
00:03:22,810 --> 00:03:26,210
I'm gonna be the
King of the Pirates!

21
00:03:29,620 --> 00:03:31,950
[NARRATOR] In order to defeat
one of the Four Emperors,

22
00:03:31,950 --> 00:03:33,990
the Straw Hats formed
an alliance with Law

23
00:03:33,990 --> 00:03:36,120
intending to destroy
a Devil Fruit Factory

24
00:03:36,120 --> 00:03:37,190
in Dressrosa.

25
00:03:37,190 --> 00:03:39,430
However, plans changed
when Law was captured

26
00:03:39,430 --> 00:03:40,990
by Doflamingo.

27
00:03:40,990 --> 00:03:43,230
Luffy has now snuck
into the Royal Palace

28
00:03:43,230 --> 00:03:46,830
to rescue his apprehended ally.

29
00:03:46,830 --> 00:03:48,840
Meanwhile, the former
enslaved toys,

30
00:03:48,840 --> 00:03:51,000
who have become human again,
are seeking revenge

31
00:03:51,000 --> 00:03:52,310
against Doflamingo.

32
00:03:53,640 --> 00:03:56,310
[DIAMANTE]
What do these goons want?

33
00:03:56,310 --> 00:03:58,580
Get him!
He works for Doflamingo!

34
00:03:58,580 --> 00:04:01,280
We're gonna break every
bone in your body!

35
00:04:01,280 --> 00:04:03,980
[TOY MAN H] Annihilate him
and then the factory!

36
00:04:04,950 --> 00:04:07,020
[NARRATOR] The fighting
tournament came to a surprising

37
00:04:07,020 --> 00:04:09,490
conclusion when the man
disguised as Lucy claimed

38
00:04:09,490 --> 00:04:12,660
victory and finally revealed
his true identity.

39
00:04:14,390 --> 00:04:15,730
Who are you?

40
00:04:15,730 --> 00:04:17,300
Come out and say it already.

41
00:04:18,900 --> 00:04:19,900
[SABO]
Me?

42
00:04:26,970 --> 00:04:29,380
The name is Sabo.

43
00:04:29,380 --> 00:04:32,450
We're members of the
Revolutionary Army.

44
00:04:32,450 --> 00:04:35,150
Then the first Lucy is too?

45
00:04:35,150 --> 00:04:38,250
No, but we're both enemies
of the World Government.

46
00:04:38,250 --> 00:04:41,250
That man will be the King
of the Pirates someday.

47
00:04:41,250 --> 00:04:43,420
His name is Straw Hat Luffy.

48
00:04:43,420 --> 00:04:45,290
A pirate?

49
00:04:45,290 --> 00:04:47,830
Yup! And he's my brother.

50
00:04:47,830 --> 00:04:49,130
Surprised?

51
00:04:50,530 --> 00:04:54,070
[NARRATOR] At the palace, Luffy
finally confronts Doflamingo.

52
00:04:55,270 --> 00:04:58,240
[LUFFY]
Traffy!

53
00:04:58,240 --> 00:05:00,940
I'm here to save you!

54
00:05:00,940 --> 00:05:03,310
Oh, good! You didn't die!

55
00:05:03,310 --> 00:05:04,980
[GROUP yells]

56
00:05:06,580 --> 00:05:08,580
--It's the wall guy!
--Pica!

57
00:05:08,580 --> 00:05:10,480
What a way to go, huh?

58
00:05:10,480 --> 00:05:12,890
That was a surprise.

59
00:05:12,890 --> 00:05:14,590
Wait, Mingo is alive?!

60
00:05:16,020 --> 00:05:19,130
I'm left in a
difficult position.

61
00:05:19,130 --> 00:05:23,560
I have no other choice but
to use "The Birdcage."

62
00:05:23,560 --> 00:05:24,870
The Birdcage?

63
00:05:27,230 --> 00:05:30,000
[DOFLAMINGO]
You remember, don't you, Law?

64
00:05:36,640 --> 00:05:38,110
[LUFFY]
"The Devil's Trap!

65
00:05:38,110 --> 00:05:40,410
A Dressrosa Extermination Plan!"

66
00:05:42,180 --> 00:05:43,680
[TOYS yelling]

67
00:05:43,680 --> 00:05:45,020
[TOY MAN A]
Where's Doflamingo?

68
00:05:46,890 --> 00:05:49,090
[TOY MAN B]
Smash everything in your path!

69
00:05:49,090 --> 00:05:52,060
[TOY MAN C] C' mon!
Let's tear that factory down!

70
00:05:55,600 --> 00:05:57,360
[SMILE OVERSEER D]
Think we should book it?

71
00:05:57,360 --> 00:05:59,930
They're on a rampage
and headed straight here!

72
00:05:59,930 --> 00:06:01,640
This is above my pay grade!

73
00:06:03,600 --> 00:06:06,910
Well, lucky for us,

74
00:06:06,910 --> 00:06:08,540
I don't think that they
can actually reach us

75
00:06:08,540 --> 00:06:09,780
without the key!

76
00:06:15,780 --> 00:06:17,820
You know this factory
means everything

77
00:06:17,820 --> 00:06:19,620
to the Young Master.

78
00:06:19,620 --> 00:06:21,420
Even if the ceiling collapses,

79
00:06:21,420 --> 00:06:23,060
there won't be a scratch
on this place since

80
00:06:23,060 --> 00:06:25,530
it's made of Sea Prism Stone.

81
00:06:25,530 --> 00:06:28,100
Besides, need I remind you?

82
00:06:28,900 --> 00:06:30,260
[chuckling]

83
00:06:31,700 --> 00:06:33,900
[TREBOL laughing]

84
00:06:33,900 --> 00:06:36,240
[TOYS yelling]

85
00:06:40,270 --> 00:06:42,610
[SMILE OVERSEER A] We've got two
of the top executives watching

86
00:06:42,610 --> 00:06:43,810
over it.

87
00:06:43,810 --> 00:06:45,650
[TOYS yelling]

88
00:07:02,200 --> 00:07:04,000
"Goo" ahead and try.

89
00:07:06,070 --> 00:07:07,870
[TOYS yell]

90
00:07:13,410 --> 00:07:14,540
Now, Lock!

91
00:07:17,740 --> 00:07:21,110
Sticky-Sticky Chain!

92
00:07:23,080 --> 00:07:27,150
I've had enough of you! Now die!

93
00:07:27,150 --> 00:07:29,990
[TOYS yell]

94
00:07:29,990 --> 00:07:32,030
[TREBOL laughs]

95
00:07:34,690 --> 00:07:36,600
Stick-Stickem!

96
00:07:45,040 --> 00:07:46,110
[SMILE OVERSEER A laughs]

97
00:07:46,110 --> 00:07:50,140
Trust me when I say, no one
can get through these two.

98
00:07:50,140 --> 00:07:53,580
Our impenetrable defenses
really are impenetrable!

99
00:08:08,130 --> 00:08:10,860
Well I suppose I shouldn't
delay this further.

100
00:08:16,370 --> 00:08:17,800
Shut your damn mouth!

101
00:08:24,610 --> 00:08:27,550
How can you still
be alive, Doflamingo?

102
00:08:27,550 --> 00:08:29,180
[yells]

103
00:08:30,520 --> 00:08:33,290
[DOFLAMINGO]
Do you want me to show you

104
00:08:33,290 --> 00:08:35,620
how to properly behead a man?

105
00:08:35,620 --> 00:08:36,660
Soldier!

106
00:08:36,660 --> 00:08:37,960
Kyros, behind you!

107
00:08:40,160 --> 00:08:41,460
Just like this.

108
00:08:44,130 --> 00:08:45,330
Kyros, no!

109
00:08:54,810 --> 00:08:56,340
Damn Straw Hat!

110
00:09:12,590 --> 00:09:14,360
There's two Young Masters?

111
00:09:14,360 --> 00:09:17,060
Pentachromatic. Strings!

112
00:09:29,280 --> 00:09:31,510
Sorry! My mistake!

113
00:09:31,510 --> 00:09:33,710
Hey, jerk! Gum-Gum...

114
00:09:35,250 --> 00:09:36,350
Armament!

115
00:09:40,020 --> 00:09:42,560
...Jet Gatling! [yells]

116
00:10:07,980 --> 00:10:09,780
[LUFFY grunting]

117
00:10:12,320 --> 00:10:13,420
[DOFLAMINGO laughs]

118
00:10:28,840 --> 00:10:29,970
[LUFFY yells]

119
00:10:37,910 --> 00:10:39,080
Luffyland!

120
00:10:53,990 --> 00:10:56,000
But how? He has a double?

121
00:10:58,800 --> 00:11:00,030
That hurt!

122
00:11:02,870 --> 00:11:05,670
It seems he's made a
marionette out of his strings!

123
00:11:10,280 --> 00:11:12,250
That technique. What is it?

124
00:11:14,150 --> 00:11:15,220
Riku.

125
00:11:15,220 --> 00:11:16,580
[DOLDO]
Hm?

126
00:11:16,580 --> 00:11:18,690
A quick question.

127
00:11:18,690 --> 00:11:20,950
Do you remember how
you felt that evening,

128
00:11:20,950 --> 00:11:22,360
ten years ago?

129
00:11:22,360 --> 00:11:23,920
[DOLDO]
Mm...

130
00:11:23,920 --> 00:11:26,930
The one where you
torched the town

131
00:11:26,930 --> 00:11:29,560
and sliced your beloved
citizens to pieces?

132
00:11:37,200 --> 00:11:40,240
[DOLDO]
Please! I beg you! Stop!

133
00:11:41,840 --> 00:11:43,880
If there's no way to prevent
me from hurting

134
00:11:43,880 --> 00:11:46,550
my own people...

135
00:11:46,550 --> 00:11:49,220
...I'd rather be dead!

136
00:11:49,220 --> 00:11:53,320
Someone! Anyone!
Please! Kill me!

137
00:11:56,160 --> 00:11:59,190
I could never forget
such a tragedy.

138
00:11:59,190 --> 00:12:02,160
That nightmare haunts
me to this day!

139
00:12:02,160 --> 00:12:04,700
Compared to what's
about to unfold,

140
00:12:04,700 --> 00:12:07,470
that will seem like
a sweet memory.

141
00:12:07,470 --> 00:12:08,470
[DOLDO]
Hm?

142
00:12:12,470 --> 00:12:14,440
[DOLDO] You're mad!
What are you planning?

143
00:12:14,440 --> 00:12:16,780
You cannot repeat
such a callous act!

144
00:12:16,780 --> 00:12:17,880
[DOFLAMINGO]
Hush, now.

145
00:12:17,880 --> 00:12:19,780
I'm going to release you all.

146
00:12:19,780 --> 00:12:20,780
[DOLDO]
Huh?

147
00:12:22,050 --> 00:12:23,050
Pica.

148
00:12:27,420 --> 00:12:30,120
I think it's time you
scatter these roaches.

149
00:13:18,910 --> 00:13:20,640
Doflamingo!

150
00:13:20,640 --> 00:13:24,140
You have done enough
damage to these people!

151
00:13:34,520 --> 00:13:36,420
Don't put them through any more!

152
00:13:37,420 --> 00:13:39,190
Hang on, guys!

153
00:13:39,190 --> 00:13:40,460
Gum-Gum...

154
00:13:42,560 --> 00:13:43,600
...Balloon!

155
00:14:07,650 --> 00:14:11,190
[DOFLAMINGO] Now, it's time
to watch the final act unfold.

156
00:14:26,970 --> 00:14:29,080
[DOFLAMINGO chuckles]

157
00:14:50,400 --> 00:14:52,370
[LUFFY] He chucked us
right out of the palace!

158
00:14:56,000 --> 00:14:58,100
There's no chance of us
getting near Doflamingo

159
00:14:58,100 --> 00:14:59,610
if Pica is with him.

160
00:15:10,480 --> 00:15:11,480
The Birdcage...

161
00:15:13,350 --> 00:15:14,750
It's starting!

162
00:15:14,750 --> 00:15:16,120
--[LUFFY] Hm?
--[VIOLET] Huh?

163
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
The sky! What's that, sir?

164
00:16:03,570 --> 00:16:06,210
Who knows?
Let's not stay and find out!

165
00:16:07,540 --> 00:16:09,080
[PIRATE B]
We're no match for Doflamingo,

166
00:16:09,080 --> 00:16:11,840
so there's no point
in lashing out at him!

167
00:16:11,840 --> 00:16:13,450
[PIRATE A]
Captain! Watch out!

168
00:16:13,450 --> 00:16:14,680
Something's there!

169
00:16:15,680 --> 00:16:17,380
[PIRATE B yells]

170
00:16:17,380 --> 00:16:19,490
Why?!

171
00:16:19,490 --> 00:16:20,920
Huh? Razors?

172
00:16:20,920 --> 00:16:23,490
Huh? Were these
bars always here?

173
00:16:27,730 --> 00:16:30,100
That's crazy! It sliced through?

174
00:16:30,100 --> 00:16:31,560
That should have worked!

175
00:16:31,560 --> 00:16:32,930
What the hell?

176
00:16:37,000 --> 00:16:40,810
[LUFFY] The Birdcage?
What's that? Tell me!

177
00:16:42,210 --> 00:16:45,080
[LAW] Before the truth
behind his regime

178
00:16:45,080 --> 00:16:47,880
even has a chance to get out...

179
00:16:47,880 --> 00:16:49,350
Doflamingo...

180
00:16:51,320 --> 00:16:53,450
...will kill every
person in Dressrosa.

181
00:16:57,420 --> 00:16:59,590
This fence stretches
as far as we can see.

182
00:17:01,690 --> 00:17:03,000
What the hell?!

183
00:17:03,000 --> 00:17:05,830
Where's the exit?!

184
00:17:12,870 --> 00:17:14,740
What are these beams around us?

185
00:17:17,980 --> 00:17:19,680
Vice Admiral Bastille!

186
00:17:19,680 --> 00:17:22,120
I can't contact headquarters!

187
00:17:22,120 --> 00:17:23,050
What?

188
00:17:23,050 --> 00:17:24,080
Same here!

189
00:17:24,080 --> 00:17:26,450
I'm having technical
difficulties reaching the base!

190
00:17:26,450 --> 00:17:28,690
How am I going to report
the events from today?

191
00:17:30,020 --> 00:17:32,060
[DOFLAMINGO chuckles]

192
00:17:39,570 --> 00:17:42,400
[CROWD yelling]

193
00:17:47,540 --> 00:17:48,780
What's this?

194
00:17:51,440 --> 00:17:53,910
[TOWNSPEOPLE yelling]

195
00:18:01,220 --> 00:18:04,260
Hey! Don't fire at
someone's home!

196
00:18:04,260 --> 00:18:06,330
I... I didn't!

197
00:18:06,330 --> 00:18:08,760
I can't control my own body!

198
00:18:10,130 --> 00:18:12,060
[MARINES yell]

199
00:18:14,000 --> 00:18:15,470
Hey! Stop that!

200
00:18:20,210 --> 00:18:23,140
M-My arm's moving on its own?

201
00:18:27,580 --> 00:18:29,020
Daddy!

202
00:18:30,780 --> 00:18:34,390
Stop me! Everybody! Duck!

203
00:18:39,830 --> 00:18:41,430
Parasite String!

204
00:18:59,280 --> 00:19:00,950
[TOWNSMAN E]
Help!

205
00:19:06,490 --> 00:19:07,820
It's chaos.

206
00:19:07,820 --> 00:19:09,660
What's going on around here?

207
00:19:11,890 --> 00:19:13,590
[MARINE H]
Sir, Reporting in!

208
00:19:13,590 --> 00:19:16,560
It's pandemonium
all across Dressrosa!

209
00:19:16,560 --> 00:19:18,900
Everyone's going wild
and attacking one another!

210
00:19:22,740 --> 00:19:24,840
I'm sad to inform you
that there's even some

211
00:19:24,840 --> 00:19:27,140
Marines attacking the civilians!

212
00:19:27,140 --> 00:19:30,080
We need backup or many
innocent people will die!

213
00:19:32,310 --> 00:19:33,650
What going on now?

214
00:19:38,750 --> 00:19:41,790
[MARINE I] Th-The King's
Plateau... is sinking!

215
00:19:46,060 --> 00:19:49,460
[LUFFY]
H-Hey! Why's the ground shaky?

216
00:19:49,460 --> 00:19:51,130
Who's doing this?

217
00:19:51,130 --> 00:19:52,370
It's Pica!

218
00:19:58,300 --> 00:20:00,640
He's changing the terrain
with his stone powers.

219
00:20:03,180 --> 00:20:06,350
[LUFFY] The Royal Palace
is running away!

220
00:20:06,350 --> 00:20:09,120
Stop! You get back here!

221
00:20:19,460 --> 00:20:21,330
[TOYS yelling]

222
00:20:26,130 --> 00:20:27,170
[TOY MAN D]
Look out!

223
00:20:27,170 --> 00:20:28,870
The factory is ascending!

224
00:20:28,870 --> 00:20:31,270
[TOY MAN E]
What? How is that even possible?

225
00:20:34,340 --> 00:20:35,540
[TOWNSMAN G]
Help me!

226
00:20:37,740 --> 00:20:41,480
[TOWNSMAN H]
Please stop me!

227
00:20:44,980 --> 00:20:47,390
[TOWNSMAN J]
Look at the Flower Field!

228
00:20:47,390 --> 00:20:50,720
It's rising up and
pulling the whole town

229
00:20:50,720 --> 00:20:51,820
with it!

230
00:20:58,030 --> 00:21:00,470
[TOWNSPEOPLE yelling]

231
00:21:27,560 --> 00:21:28,790
[TRANSPONDER SNAIL]
Cu-lick.

232
00:21:30,530 --> 00:21:33,300
Citizens and guests
of Dressrosa.

233
00:21:33,300 --> 00:21:34,330
Greetings.

234
00:21:34,330 --> 00:21:35,940
Might I have a word?

235
00:21:37,100 --> 00:21:39,410
When I started my reign,
I could have easily

236
00:21:39,410 --> 00:21:41,870
ruled over you
with an iron fist.

237
00:21:41,870 --> 00:21:44,040
Instead, I was benevolent.

238
00:21:44,040 --> 00:21:46,310
[TOWNSPEOPLE yelling]

239
00:21:59,090 --> 00:22:01,530
But now that you know the truth,

240
00:22:01,530 --> 00:22:03,860
there's no doubt in
my mind that the vast

241
00:22:03,860 --> 00:22:07,600
majority of you would
like to see me dead.

242
00:22:07,600 --> 00:22:10,400
That's why I've prepared
a little game for you.

243
00:22:13,970 --> 00:22:18,010
Your objective is
to assassinate me.

244
00:22:18,010 --> 00:22:20,910
You can find me
in the Royal Palace.

245
00:22:20,910 --> 00:22:23,180
I won't be going anywhere.

246
00:22:23,180 --> 00:22:26,050
Take my life, and the game ends.

247
00:22:26,050 --> 00:22:27,690
I die, you win.

248
00:22:27,690 --> 00:22:29,220
Real simple, right?

249
00:22:30,960 --> 00:22:32,660
And, since I'm so generous,

250
00:22:32,660 --> 00:22:36,030
I'll give you a second
way to win as well.

251
00:22:36,030 --> 00:22:38,300
I'm about to read
out a list of people,

252
00:22:38,300 --> 00:22:40,570
so get your pencils ready.

253
00:22:40,570 --> 00:22:43,270
Should you manage to
bring me their dead bodies,

254
00:22:43,270 --> 00:22:44,370
you win!

255
00:22:44,370 --> 00:22:47,640
Also. I will award a
sizeable bounty for each

256
00:22:47,640 --> 00:22:49,610
and every head I receive.

257
00:22:51,780 --> 00:22:54,110
It's kill or be killed.

258
00:22:59,420 --> 00:23:02,890
Every person in the kingdom
is now a bounty hunter.

259
00:23:09,460 --> 00:23:13,000
And the only way
for you to survive

260
00:23:13,000 --> 00:23:15,670
is for you to take the life
of another person.

261
00:23:16,940 --> 00:23:18,500
[laughs]

262
00:23:24,810 --> 00:23:26,650
[NARRATOR] The all-out battle
at the Colosseum was

263
00:23:26,650 --> 00:23:28,010
just the beginning!

264
00:23:28,010 --> 00:23:30,720
Now, all of Dressrosa
has turned to chaos,

265
00:23:30,720 --> 00:23:33,390
as a horrifying game of
life-or-death commences.

266
00:23:33,390 --> 00:23:35,490
Faced with a difficult
situation where the citizens

267
00:23:35,490 --> 00:23:36,820
have turned against him,

268
00:23:36,820 --> 00:23:38,790
Luffy moves to take
down Doflamingo

269
00:23:38,790 --> 00:23:40,990
before it's too late!

270
00:23:40,990 --> 00:23:42,730
[LUFFY]
On the next One Piece!

271
00:23:42,730 --> 00:23:46,800
"The 500 Million Berry Man!
Target: Usoland!"

272
00:23:46,800 --> 00:23:48,700
I'm gonna be King
of the Pirates!